Les Trois Mousquetaires du XXIe siècle

D'Artagnan (Logan Lerman), Aramis (Luke Evans), Porthos (Ray Stevenson) et Athos (Matthew Macfayden): les mousquetaires version 2011. Photo courtoisie Alliance.

Inspirés de personnages de la France du XVIIe siècle, nés sous la plume d’Alexandre Dumas dans un roman paru au XIXe, Les Trois Mousquetaires, réalisé par Paul W.S. Anderson, vient de faire le saut dans le XXIe siècle par l’entremise d’un film digne d’un jeu vidéo qui travestit joyeusement le récit d’origine au profit d’une randonnée explosive et surréaliste. A prendre ou à laisser.

Par Philippe Rezzonico

J’avais compris dès la bande annonce : le Duc de Buckingham (Orlando Bloom) en cheville avec le Cardinal de Richelieu (Christoph Waltz)? Dans le bouquin de Dumas, ils sont adversaires. Buckingham, complice de Milady (Milla Jovovich)? Dans l’œuvre littéraire, c’est Milady qui fait tuer Buckingham par Felton. La cause était entendue. Anderson et ses collègues n’allaient pas nous raconter l’histoire classique des Trois Mousquetaires. Et je n’avais encore rien vu….

Lire la suite

Les Trois Mousquetaires: se démarquer du passé

Aramis (Luke Evans), Athos (Matthew Macfadyen), Milady (Milla Jovovich) et Porthos (Ray Stevenson). Qu'est-ce qui cloche? Photo courtoisie Alliance.

La transposition de n’importe quel ouvrage littéraire au cinéma pose un problème récurrent : l’incapacité de reproduire en quelque deux heures les intrigues et situations de centaines ou milliers de pages dont elles sont issues. Pour un roman comme Les Trois Mousquetaires, ce n’est toutefois pas le seul écueil de taille.

Par Philippe Rezzonico

Le célèbre roman d’Alexandre Dumas compte parmi les ouvrages les plus souvent adaptés au grand et petit écran. Peu importe votre âge, vous avez sûrement vu au cinéma ou à la télévision une adaptation mettant en vedette D’Artagnan, Athos, Portos et Aramis. Peut-être même au théâtre, Dumas ayant lui-même transposé son roman aux planches l’année suivant sa parution en feuilleton (1844).

D’où la question incontournable que réalisateurs et producteurs se posent en vue d’une nouvelle mouture cinématographique d’un classique maintes fois adapté : «Que fait-on pour se démarquer des versions précédentes ?»

Lire la suite